1.予防接種についてのご相談（できるだけ早く）　（TEL　044-865-3161）

　 日本を出国するまでに優先的に接種を受けたいワクチンの種類、接種回数、接種を受けるためのプラン、接種を受けられる医療機関などについてのアドバイスをいたします。

＞＞相談に際しご留意いただく点＜＜

1. 現在までに受けたワクチンの種類と回数、および最後に受けた年齢(または月齢)を書き出す。
2. 母子手帳以外に学校で受けたツベルクリン反応、BCG、日本脳炎、ジフテリア・破傷風の2種混合などの記録のある「健康表」または「健康手帳」を調べる。
3. 海外で受けた予防接種の記録およびイエローカードに記入してある黄熱、その他の予防接種の記録を調べる。
   
   ★紙とペンを用意してお電話下さい。
   
   当方より質問することがありますので、E-mail、FAX、手紙によるご相談は受けません。

現地でおきた病気、特に伝染病の流行など緊急事態が発生した場合、その対応についての緊急相談をお受けします。

　最近この種の緊急相談としては、1994年のインドのペスト流行、1995年のアフリカ・ザイールで起きたエボラ出血熱、中国のデング熱の流行、東南アジアのライム病などがあります。その他、個人の病気についてのご相談もあります。
　緊急のご相談については以下の点にご留意ください。

●非常に緊急の場合を除き時差を考慮した上で日本の執務時間内にご相談ください。
●相談をされる方は、現地に滞在されているご本人か、同居されている方に限ります。

当方より質問することがありますので、E-mail、FAX、手紙または代理人によるご相談は受けません。

　『母子手帳』『健康診断書』『病状経過診断書』の翻訳（英語、フランス語、スペイン語）。各翻訳には、現地で受診する際に役立つ、本人および家族の詳細な病歴を加えます。

★ご希望の方は、先ず電話でご連絡ください（TEL　044-865-3161）。
翻訳につきましては、すべて郵送にて行います。
（お申込みは電話のみで受付けてます）

海外の医師は患者の診療の際に、患者の病気と関係があるかも知れない過去の病歴や、処方箋を書く前に家族のアレルギー体質、薬物によるトラブルをきくなど、医療上必要な質問をするものです。
私が欧米の医師から聞かされた苦情は、日本人に何を質問しても返事がもらえないので、診療がやり難いと言うことです。この問題は医師だけの問題ではなく、患者にとってもマイナスとなっています。
また、赴任地でホームドクターを訪ねる際に家族の病歴の入っている翻訳書（母子手帳、その他の翻訳書）を見せることで、ホームドクターは、家族全員の健康状態を知ることができるメリットがあります。
このような理由でOMCの翻訳には本人および家族の病歴をできるだけ詳しく入れることにしています。
表に示す翻訳料金は、本人および家族の病歴を入れたものです。